Synk Av: Karillen
Bunt!
För fan, Bunt. Jag sa ju åt dig att flytta kroppen.
Gör det nu. Den stinker ju.
Hit.
Benzy!
Benzy, kom nu.
Stick!
Stick, hund! Dra! Stick härifrån!
WALLACE KREMATORlUM
Vilket fint exemplar.
Varför skulle nån vilja kasta bort den
när den skulle kunna bli en ny näsa eller gömma nån hemsk defekt.
Du är död, mr Harley.
- Jag har sett dig dö. - Du lever på lånad tid, Bunt.
Döden är för evigt.
Det du gör kommer att vålla dig smärta.
Bedrövlig smärta.
Sån som inte försvinner förrän du dör utan bara fortsätter.
Jag vet. Du vet att jag vet.
Se på dig. All oskuldsfullhet bortskalad. Se på dig
Locka inte tillbaka hämnden ännu en gång Gör det inte.
Försvinn ut ur mitt huvud, Ed Harley.
Bort från min hjärna.
Stanna där du hör hemma, i helvetet.
Hallå!
Är det nån här?
Jag behöver låna en telefon.
Jag måste ringa polisen. Hallå?
Bunt Wallace, sluta gapa...
Hur fan kom han in här?
Efter honom, pojkar.
Låt honom inte komma undan.
Den här vägen.
Kom igen.
- Var fan har du varit? - Jag hittade hunden i träsket.
Jag slår vad om det är främlingens hund.
Stick, Benzy. Försvinn!
Stick. Ut med dig!
Hallå!
Han kanske har hittat nåt.
Vad har du där, pojken?
Vi har hittat en levande!
Sluta, Tiny! Sluta!
Nej!
Jag är inte säker på det här.
Han har sett för mycket.
Vi kan inte släppa honom. Hud är hud.
Och du vet hur mycket en färsk njure är värd.
Du bestämmer, Doc.
Så ska det låta.
Smärta är ett intressant fenomen, mina herrar.
Den uppstår inte här.
Den uppstår i hjärnan.
Sen skickar hjärnan meddelandet...
till kroppen.
Underbart.
Du och Bunt gör er av med honom.
Ja?
Det är Doc.
Du är sen.
En njure!
Var fick du tag på den?
Hur mycket kan du få för den?
Den är värd en mindre förmögenhet.
Förlåt. Förlåt.
Förlåt.
Då var det vanliga avklarat.
Då så, vad sägs om ett litet förskott på den där njuren?
Ledsen, gamle vän. Jag har inte så mycket pengar på mig.
Jag kan skriva en skuldsedel.
Tror du att jag kan fortsätta att ge fri sjukvård till stan på skuldsedlar?
Florence Nightingale.
Om du vill kasta bort dina pengar på välgörenhet så är det ditt problem.
Hjälp mig!
Är du okej? Herregud, är du okej?
Kroppar. Lik. Kroppar i skogen.
Kroppar i skogen!
-Wallaces. De gör det. -Vem gjorde det här?
- Wallace Krematorium. - Gjorde Wallaces det här mot dig?
Gud! Kom nu, in i bilen.
Du kommer att klara dig. Kom!
Herregud, det kommer att bli bra.
Kom igen.
Åh, Gud, kom igen.
- Sheriff Bullock, vi har problem. - Nu börjas det.
En man har dödats i skogen vid Wallace Krematorium.
Lugna ner dig, Molly Sue. Är det här ännu ett anfall?
Men han är i min bil.
Tänker ni bara sitta där?
Vill du att jag ska ringa Oliver? Be honom att komma och hämta dig?
Du kommer att få se.
Sheriffen, bäst du kommer ut hit.
Kom här. Kom igen.
Din gris!
Bort med tassarna från min bror!
-Aj, då. -ln i bilen.
Det här komplicerar saker och ting.
Varför gjorde du det?
Tja, ugnen är kaputt. Den har inte fungerat på länge.
Håll käft, Bunt. Ska du inte läsa upp våra rättigheter?
Avskum som ni har inga rättigheter.
Ni är precis som er farsa. Fegisar.
-Du din... -Nej, Dahlia.
-Håll ett öga på fångarna. -Ja, sir.
Ryktet kommer att sprida sig snabbt.
Och organisera några frivilliga från stan. Det får inte bli panik.
Vänner, dessa bortgångna vänner...
Såg du det där?
-Jag trodde bara att... -Trodde vad?
Att jag fortfarande springer omkring som en stolle för att min bebis dog?
Sheriffen, vi behöver bara organisera oss, jag har all utrustning som behövs.
-Vad tänker du göra? -Doc Fraser är här jag har ringt FBI.
De kommer att skicka några av sina bästa män.
-När? -lnom 48 timmar.
Och hur blir det med mannen i min bil?
Jag gör en obduktion för att fastställa dödsorsaken.
- Dödsorsaken? - Annars kan vi inte bevisa nåt.
Jag är inte ens säker på att det har skett ett brott.
Doc Fraser? FBl?
Jag som trodde att du bestämde här.
Oliver. Låt henne vara.
Alla behöver inte få veta om er två.
Det finns inget "oss två," Molly.
Vår mamma är där inne.
Sprid ut er nu.
Okej, fortsätt så, grabbar.
Vi närmar oss.
Här borta.
Vi har hittat nåt.
Gode Gud.
Vi måste ta bort dem härifrån.
-Vi täcker över det. -Okej.
Vi har varit onda, Dahlia.
Du vet vad som riktar in sig på ondska.
- Pumpkinhead. - Pumpkinhead.
Håll käften. Båda två.
Håll dig borta från Pumpkinhead.
Om du inte har tröttnat på livet.
De flesta av hans fiender är döda.
Han är ond och oförsonlig.
Var inte en vidskeplig fåne.
Förstår du?
Nej!
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Den här är äldre.
Mycket äldre. Var hittade du den?
Djupt inne i skogen. Där finns en gammal pumpaodling.
Det finns inga barn här, Molly.
Vilka sorts odjur gör så här?
Nej!
Nej! Nej!
Nej, mitt barn.
Nej! Nej!
Se vad de har gjort.
De där odjuren slaktade mitt barn.
Så ja, Molly Sue.
Jag är ledsen.
Nej!
-Det är den gamla kvinnan. Från skogen. -Berättelserna är sanna.
- Den här tillhör mig. - Vem är du?
Du borde ha vetat bättre än att störa den här...
Sheriff Bullock.
Känner jag dig?
Molly. Molly Sue, låt bli.
Den kvinnan är inte lösningen.
Inga verktyg i världen kan laga det här, Oliver.
Det är du som bor ute vid dalbranten.
Folk säger att du har krafter, att du kan göra saker.
Jag kan inte återuppliva de döda.
Folk säger att du kan hjälpa dem som kränkts.
-Ni måste följa med mig. -Vart?
-Till den gamla kvinnan. -Varför då?
Hon kan göra det bra igen.
-Vad gör du? -Det här är inte din pappas aska, Richie
-Du är galen. -Är jag galen?
Du är galen, vi är alla galna om vi inte gör nåt.
Till och med Doc sa att han var osäker på om de gjort något brottsligt.
Tänker ni låta de svinen komma undan...
med vad de gjorde mot våra släktingar?
Du vet att din pappa inte skulle låta dem komma undan med nåt.
Jag vet att du inte tycker om mig, men vi har kränkts.
Sheriffen kommer inte att göra nåt.
Den gamla kvinnan vet säkert vad vi kan göra.
Jag tänker gå, även om jag får göra det ensam.
Jag vet att du är där, Molly Sue Allen.
Du tog med dina vänner.
Högt pris för det ni söker.
Vi betalar.
Det här är allt vi har. Allt.
Det du vill ha har ett namn.
Vad heter det?
Pumpkinhead?
Nej.
Hämnd.
Är det vad du vill ha?
Ja. Ja, det är det.
Hämnd. Rå och rasande.
Säg det.
-Hämnd. -Allihopa.
Säg det!
-Hämnd. -Hämnd.
Ge mig din hand.
Det här är inte din sorts medicin, Ellie Johnson.
Den här är kraftfullare.
Gör det, Ellie. Gör det för mamma.
- Bunt. - Det är ingen fara.
Doc kommer och hjälper oss.
- Vad fan pågår där inne? - Han är bara rädd för åskan.
-Han är efter oss. -Tror jag det.
-Doc? -Öppna.
Vem där?
Vem är det?
Tror du mig nu?
Junior, nycklarna.
-Junior! -Junior!
Herregud!
Molly?
Gode Gud. Nej, Junior!
-Skynda dig, syster. -Jag försöker! Jag kan inte se det.
Skynda dig!
Kom igen, syster, kom igen!
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
In i bilen!
Kör! Kom igen, Dahlia, kör nu!
Den är efter oss. Den kommer. Dahlia, kom igen!
Kom igen!
Kör.
Nån kommer.
-Vem är det? -Det är en snutbil.
-Vad tänker du göra? -Dra härifrån.
- Vi är körda! Skit! - Den tog Junior och vice sheriffen.
Jag kan inte tro det. Herregud. Nej nej!
- Vi måste härifrån annars dör vi. - Så, så, ta det lugnt.
Meta-amfetaminet du går på gör dig paranoid.
Den var ute efter oss. Vi måste fly eller gömma oss!
- Gör nåt, för fan! - Jag älskar när du blir uppjagad.
Du är ju helt oregerlig.
Lugna ner dig och berätta vad som hände.
-Pumpkinhead är verklig! -Jag visste det.
Fick du mitt amfetamin från Lenny?
Ge hit det!
Först ska du berätta vad som hände.
Om jag inte hade sett det skulle jag inte ha trott på det.
Tja, gjorde den Jag vet inte sa den nåt?
Sa nåt?
Den dödar. Den stannar inte och pratar.
Tiny.
Gör dig av med bilen.
Ser nån den eller er här, blir det problem.
Bunt? Du och din syster väntar däruppe
tills jag listat ut vad vi ska göra.
Jag önskar du slutade ta den där skiten.
Den gör din hjärna alldeles dimmig.
Vi måste lista ut vad vi ska göra, annars dör vi.
Allihopa.
Det är öppet. Vad är det med dig?
Doc?
Oliver. Molly Sue.
-Får vi komma in? -Visst, visst.
-Vi kan komma tillbaka senare. -Nej, det går bra. Kom in bara.
Jag mår inte så bra.
Det var tråkigt att höra, Molly Sue.
Kom med här.
Bunt!
Jag tror att de senaste dagarnas stress
har tagit ut sin rätt, Molly Sue.
-Har du vilat nåt? -Nej, jag har inte sovit sen...
-Du gick ut i skogen också. -Bara på en promenad.
Trodde att det kunde rensa tankarna.
Efter allt som hänt är jag inte förvånad att du mår dåligt.
Kommer du ihåg andningsövningarna du fick göra...
när du var barn och kände dig så här?
Just så, lugnt och fint.
Och jag... jag tror att de här också kan hjälpa.
Tveka inte att ringa om det är nåt annat ni behöver.
-Okej? -Ja.
Pastor McGee håller en minnesgudstjänst senare ikväll.
-Jag kommer, Oliver. Jag kommer. -Bra.
Du måste hem och vila.
Den är här! Den är här!
-Det är Tiny. Vad gör han på taket? -Öppna fönstret, Bunt.
Öppna... Öppna fönstret. Snälla. Skynda dig.
-Öppna fönstret! -Det har fastnat!
Vad är det för gapande?
-Öppna fönstret. -Tiny är på taket.
Bunt, Bunt, öppna fönstret.
Hjälp mig! Hjälp!
Kom igen! Hjälp! Hjälp!
-Tiny! Nej! -Tiny! Nej!
-Nej, Tiny, nej. -Tror du oss nu?
Vi måste sticka, nu!
Nej! Nej!
Hjälp mig!
Molly Sue?
Nej, Bunt. Den kanske inte vet vi är här
Nej, den har sett oss.
In i bilen!
-Annars åker vi utan dig. -Kom nu, Bunt, kom.
Rör på dig!
Molly?
-Vi bad om det. -Doc, stanna hos Lenny.
Kan ni hålla käft. Jag försöker tänka.
- Det måste finnas en förklaring. - Vi är märkta.
Ja, det är du, Bunt Wallace. Som man sår får man skörda.
Ni är alla märkta.
Nej, det är inte mitt fel, Ed Harley. Det är inte mitt fel.
Berätta det för Gud när du träffar honom
Jag har inte gjort nåt.
-Nej! -Vad fan är det med dig?
Håll honom under kontroll annars åker han ut.
Nej. Jag ska uppföra mig. Jag lovar. Jag ska vara snäll.
Doc!
Doc! Jag tror att Dahlia är död.
-Är hon död? -Nej, hon är inte död.
Var försiktig med henne.
Och ta dig samman.
Annars blir den här saken som jagar oss inte ditt största problem.
-Kom nu! -Ja, sir.
Kom.
-Hur långt ska vi, Doc? -Till baksidan av kyrkan.
Skynda dig innan nån ser er två.
Lite till, Bunt.
Här är vi i säkerhet medan jag listar ut vad fan vi ska göra.
Lägg ner henne därborta.
-Kommer hon att dö? -Nej. Jag tror inte det.
Bunt, vad vet du om den här varelsen?
Visst såg du den då du var liten?
-Bunt, det här är viktigt. -Jag kan inte.
Har den förändrats?
Den verkar mycket större än första gången den dödade.
Vem blev dödad?
De där stadsungarna.
De hade gjort Ed Harley en oförrätt, dödat hans pojke.
Vad gjorde Ed med dem?
Ed Harley gick till den gamla kvinnan som bodde vid dalbranten.
Jag vet vem du söker. Hon heter Haggis.
- Jag hjälpte honom att hitta henne. - Det stämmer, Bunt. Precis så var det.
-Du ledde mig rakt ner i helvetet. -Nej!
Bunt?
Fortsätt.
Jag vet inte vad som hände hos häxan...
men det måste ha varit nåt ont för den började döda de där ungarna.
Vad gjorde det?
Pumpkinhead.
Och nu är den ute efter oss.
Den kommer att döda de märkta och alla som försöker stoppa den.
Jag skämdes.
Jag visade mr Harley var häxan bodde.
Så jag försökte hjälpa ungarna att fly, och blev nästan dödad själv.
Den gick inte att döda.
-Nåt stoppade den. -Ed Harley stoppade den.
Hur?
-Det får du fråga honom. -Det kan jag ju inte, eller hur?
Visst kan du det. Han står bakom dig.
Han sköt sig själv och sen sköt flickan honom.
Ed Harley sköt sig själv?
Han försökte. Hon sköt ihjäl honom.
Det där är musik från kyrkan.
Bunt, jag vill att du stannar här vad som än händer.
-Dahlia då? -Flytta absolut inte på henne.
St. Michaels Kyrka
MlNNESGUDSTJÄNST lKVÄLL
Oliver. Molly Sue.
Tack för att du kom, Doc.
-Vad hände med ditt huvud? -Mitt huvud?
En liten olycka, inget att oroa sig för.
-Hur mår du? -Mycket bättre, tack.
Från Första Mosebok vet vi att Gud såg att människans ondska var stor...
men att det fanns plats för ånger och accepterande.
Förlåtelse, mina vänner.
Synd föds inte här i våra sinnen.
Nej, det börjar här i våra hjärtan.
Men det är också i våra hjärtan som vi kan finna förlåtelse.
Vi har samlats här ikväll i en anda av hopp och helande.
Dahlia!
-Vad hände? -Den är här. Lyssna!
-Den är därute. Jag vet det. -Hur kan du veta det?
Lyssna!
Vi ska gå ut mina vänner in i en ny frid
Det kommer att bli bra, Bunt.
Jag vet Doc kommer att ta hand om oss. Det har han alltid gjort.
Och finna en plats i våra hjärtan för...
Jord är vi och jord ska vi åter bli.
Av jord är du kommen...
Ronnie! Ronnie!
-Ellie. Det är för sent. -Nej! Nej!
-Ronnie klarade sig inte. -Nej. Nej.
Herregud. Det är rök. Skynda dig, Bunt.
-Hjälp! -Släpp ut oss!
Okej.
Det är gjort, sötnos.
Det är över.
Det är det inte.
Nej!
Var det så här du ville ha det?
-Allt dödande? -Varför kom den till kyrkan?
-Molly Sue, du lyssnar inte ens. -Vem var den ute efter?
-Kan ha varit vem som helst. -Nej! Bara de märkta.
Vet du hur du låter?
Ronnie är död. Vem står på tur?
-De som gjorde oss orätt. -Oss?
Finns det nåt kvar av oss?
Du håller själv på att förvandlas till ett monster.
Ta ner honom därifrån innan nån ser honom.
-Men Doc... -Vi kan inte lämna honom där.
Gör det för hans värdighets skull.
-Tror du jag kommer att bli bra? -Ja, du kommer att bli bra.
Du har bara en liten hjärnskakning.
Förlåt, Tiny, det här är mitt fel.
Se på dig.
Det borde vara jag och inte du.
Det här borde inte ha skett. Ed Harley hade rätt.
Inget gott har nånsin kommit av hämnd.
Inget gott alls.
Vi har besök.
Ser ut som Olivers bil.
Stanna här, så tar jag hand om honom.
Oliver!
-Hur mår Molly Sue? -Dåligt.
Du är den enda jag kan gå till. Du har tagit hand om henne sen hon var liten.
Och jag tänkte... Vad är det?
Jag funderar, Oliver.
Det verkar som att djävulen själv har slagit sig ned i vår lilla stad.
Det var det jag ville prata med dig om.
Molly Sue gick till den gamla kvinnan. Och hon har varit konstig sen dess.
-Följde du med henne? -Gud nej. Jag bönföll henne att inte gå.
Vem följde med henne, då?
Richie och Ronnie Johnson, han som blev dödad.
-Var det nån annan som följde med? -Jag är inte säker.
Tror du den gamla kvinnan är en häxa? Att hon kan göra saker?
Jag har ingen aning.
Allt jag vet är att efter vad jag såg, så kan jag tro på vad som helst.
Jag är verkligen ledsen för allt som har hänt.
Vi ska hitta ett sätt att ordna det. Stoppa det i alla fall.
-Du är en bra man. -Visst, Oliver.
-Tack. -lngen orsak.
-Ta hand om dig. -Det ska jag.
- Hälsa Molly Sue. - Det ska jag. Ha det bra.
Åh, Tiny!
Tiny!
-Vi måste få den att sluta. -Hur ska det gå till?
Ronnie är död. Min bror är död och han kommer aldrig tillbaka.
Det här skulle inte ske, Richie.
Vi skulle ha låtit sheriff Bullock göra sitt jobb.
Vad bad ni den där gamla häxan att göra?
-Var är Molly Sue? -Hemma.
-Hon kanske vet hur man stoppar den. -Hon vill inte stoppa den.
Hon vill se det här fullbordat. Oavsett vem som dör.
-Även om hon dör. -Fråga den gamla kvinnan, hon vet.
-Går vi tillbaka, kan vi... -Du kan inte gå tillbaka.
Du är skadad, du behöver vila.
Jag kan gå. Jag följde också med dem till häxan.
Jag bad om... hämnd.
Jag är ledsen, Oliver. Jag trodde att den skulle skipa rättvisa.
Jag hade fel.
Hur kan vi stoppa det här?
Jag borde gräva tre gravar till, till oss.
Hur många gånger har ni sett mig rädda nåns liv i den här staden?
Det är vad jag gör. Mitt kall. Det är en del av mig.
Vad får er att tro att jag...
när det är dags, inte kommer att kunna rädda mig själv och er med?
Dessutom, kommer jag aldrig att låta nåt skada min flicka.
Det är bara det att...
Jag är en vetenskapsman.
Jag begrundar situationer. Tänker alltid, med öppna ögon och öppet sinne.
För varje handling finns en mothandling.
I det här fallet är det de som besökte häxan som väckte det där monstret.
Om vi gör oss av med dem, försvinner vårt lilla problem.
Och hur ska det gå till?
Oroa dig inte för det, lilla vän.
Lita på herr doktorn. Han kommer att rädda ditt skinn.
Dahlia, jag vill åka hem.
Lada - Krematorium
Varför har du kommit tillbaka, Ellie Johnson?
För att se om det går att stoppa den.
Vi måste få den att sluta.
Du bad inte om att din oförrätt skulle hämnas, Oliver Allen.
Men det gjorde jag, nu är min bror död.
Du trodde att du bara kunde ropa hans namn och att det skulle vara allt.
Det finns de som är märkta och de som är fördömda för att ha bett om det.
Jag står inte ut. Vi hamnar i helvetet. Du måste stoppa den.
Jag kan inte hjälpa er.
Om vi tar bort oförrätten, då?
Om vi gör så att det blir som det borde ha varit?
Det skulle vara kraftfull magi.
Kan du lära mig det tricket?
Han bara frågade för min skull.
Du är nu ett med hämnden, Ellie Johnson.
Den måste få fullbordas.
Du lever och dör med den nu.
Jag vill inte ha hämnd längre.
Det är inte ditt val nu.
Du skrämmer inte mig, gamla kvinna.
Allt har ett slut.
Det här också.
Vet du, jag tror att vi kan lösa detta.
Vi behöver inte magi.
Om vi kremerar de där kropparna som det var tänkt...
kan oförrätten rättas till.
Jag känner lukten av dig där ute, Bunt Wallace.
Här får du inget förbarmande.
-Richie! -Vad är det?
Jag ville se hur du mådde. Jag blev orolig när du inte öppnade.
Så jag gick in.
Måste varit helt utslagen. Huvudet gör ont, känner mig groggy.
Låt mig ta en titt.
-Du, Doc? Varför? -Den är här för mig, eller hur?
Vem mer, Richie? Vem mer kallade fram det här odjuret?
Vi ses i helvetet.
Richie?
Han är död.
Den här tillhör Doc.
Hur kan Doc ha nåt med det här att göra?
Det finns ingen annan i stan som vet hur man gör så där med människor.
-Gud, vad ska vi göra? -Jag tänker.
Om vi kan få igång krematorieugnen och kremera kropparna...
tror jag vi kan få ett slut på dödandet.
Och vi, då? Tror du att de andra är i fara?
Molly!
Molly Sue!
-Du är i fara. -Vi är alla i fara.
Doc Fraser är inblandad i det här. Jag tror att han dödade Richie.
Han tänker döda alla som väckte demonen. Inklusive dig.
Och folk tror att jag är galen.
Jag vet hur vi kan stoppa den här galenskapen.
-Vart är du på väg? -Jag kan inte stanna här.
Jag ska till Sunny Days Motel, jag måste bort.
-Du flyr sanningen. Jag kan fixa det här -Du har alltid kunnat fixa allt.
Men det här går inte att laga med en skiftnyckel.
-Molly Sue. Molly... -Det är slut, Oliver.
-Molly! -Det har det varit länge.
Jag vet nog att du har ihop det med den där horan, Ellie Johnson.
-Molly? Molly Sue. -Det är slut och jag sticker.
Molly Sue!
Om du och Pocahontas vill rädda världen är det upp till er.
Jag brinner hellre i helvetet.
Bunt, kom nu! Skynda dig!
Jag säger inte till igen!
Bunt Wallace, sluta upp med dina lekar.
Vad leker han för lek, Dahlia?
Var fan tog han vägen?
- Jag vet inte. - Jaha.
Han kan vara bete för det där fanskapet som jagar oss.
-Var inte så elak. Vi måste hitta honom. -Lugna ner dig.
Jag tänker inte lugna ner mig. Och jag åker ingenstans utan honom.
Eller ditt meta-amfetamin?
- Vad menar du? - Vad skulle göra dig gladare nu?
Jaga runt i skogen efter din bror eller lite av Lennys magi?
Du vet vad du inte kan leva utan.
Det är okej, vännen.
Jag förstår.
Verkar som att det sjaskiga motellet Lenny bor på är populärt just nu.
Jag kan slå två flugor in en smäll där.
Öppna dörren.
- Musiken är för hög! - Vem är du?
Jag bor bredvid och jag kan inte tänka.
-Öppna. -Jag kommer!
Öppna dörren!
-Öppna! -Jag kommer!
Wow.
-Kom in och festa. -Nej, tror inte det.
Var inte blyg nu.
Vi har allt man behöver. För en fest.
-lnte ett steg till. -Jag bara...
Ta det lugnt, damen.
Galna subba.
-Jag vill inte ha nåt bråk. -Vad är det med dig?
Öppna, Lenny. Det är vi!
Vad fan är det med dig?
-Är du hög eller? -Säkrast för dig att du sparat lite.
Nån jävla psykosubba kom in här med en pistol.
-Vem var hon? -Vet inte. Nån från trakten.
-Så här lång? Blond? -Japp.
-Stora blåa ögon? -Det var hon!
Jag frågade om hon ville festa, hon blev knäpp.
-Var bor hon? -Bredvid.
-Känner du henne? -Jajamensan.
Vi har nåt att reda ut med henne.
Men, först...
Vad har du att erbjuda?
Massor med godsaker.
-Vill du se? -Visa mig.
Nu ska vi bli höga!
Bunt...
Vad är det du väntar på?
Få det överstökat.
Spring, spring, spring.
Kan du skicka tången?
-Ellie? -Jag är Bunt Wallace.
Jag vet vem du är.
Jag gillar inte den jag är.
Jag vet vi har gjort er en stor oförrätt
Men Doc sa: Det var för att hjälpa de levande i staden.
Han sa: "De döda vet inget om smärta."
Men där har han fel.
Jag vet att Ed Harley fortfarande lider.
Jag vet att jag kommer bli straffad för vad jag gjort.
Men tills jag blir det kanske jag kan hjälpa er.
Tror du att du kan hjälpa mig att få igång den här?
Vi kan försöka.
Lenny, mästarkemisten!
Det var det bästa partiet nånsin.
Kan ni hålla tyst?
Gör ett försök.
POLlS - AVSPÄRRAT
-Av jord är du kommen. -Jord skall du åter varda.
Så vad tänker du göra, Molly Sue?
-Skjuta mig? -Kanske.
Hur gammal var du när jag räddade livet på dig?
Hur kan du vara en av dem?
Jag tror att du var 12.
Eller var det 13?
Minns du? Nej.
Det är klart att du inte gör. För du var för sjuk.
Jag förstår inte.
De är bara behållare.
De är inte kvar i sina kroppar när de har dött. De känner ingenting.
Vandraren, då? Du dödade honom.
Jag hade inget val.
Det var han eller den här stadens hälsa.
Hur tror du annars att folk här...
har råd med den sorts sjukvård jag ger dem?
Den måste betalas för på nåt sätt.
Du får göra det.
-Av jord är du kommen. -Jord skall du åter varda.
Låt bli det där, Doc.
Jag har försökt hjälpa folk, Molly Sue.
Det är en lögn.
Jag tog inte din bebis ifrån dig.
Du tog hennes värdighet. Du slaktade henne, ditt monster.
Lägg ner den där pistolen.
Du ska inte skjuta mig.
Det kanske inte behövs.
Nej.
Hej, älskling.
Jag tror att Lenny behöver en doktor.
Vad är det?
-Håll mig. -Det kommer att bli bra.
Lita på mig.
Vi hade blivit ett bra par.
Du är djävulen, eller hur?
Ta hem mig.
Jag är den siste av dem som framkallade den.
Jag känner hur den tar mig. Snart är jag förlorad.
Nästan över nu, Bunt.
Hon är lika dödsdömd som du.
Gör så det slutar.
-Det stämmer, Ed Harley. -Gör så det slutar.
Hämnd strömmar i hennes blod.
Gift.
Det är sorgligt.
Doc?
Jag sa ju att jag kunde sätta stopp för det här.
Nej!
Det fungerade inte, Oliver.
Den lever fortfarande. Det fungerade inte.
Oliver! Se upp!
Ellie, nej! Ellie!
Ellie!
Vad hände här?
Var är sheriff Bullock?
Han ringde efter förstärkning.
Han är död.
-Vem är ansvarig för att det här? -Hämnd.
-Pumpkinhead. -Kom med.
Vi måste ta in er för förhör. Kom nu.
Synk Av: Karillen